La Cinémathèque euro-régionale Institut Jean Vigo, le Museu Mémorial de l’Exili (La Jonquera), Le Musée Mémorial du camp de Rivesaltes, les Universités de Perpignan Via Domitia: (CRHISM) , et (ICRESS) et de Girona ont mis sur pied un programme intitulé “Déplacements forcés et exils en Europe au XXème siècle”. Ce programme comprend trois séminaires et un colloque. Le premier séminaire a eu lieu au MUME le 22 0ctobre 2010, le second au Musée Mémorial du camp de Rivesaltes le 17 septembre 2011, le troisième consacré à Images et représentations des exils forcés en Europe au XXème siècle co-organisé plus spécialement par le CRHISM et l’Institut Jean Vigo prend place le 2 mars 2012 à l’Institut Jean Vigo de Perpignan.

Ce séminaire réunit des chercheurs, des cinéastes, des plasticiens pour tenter de baliser un corpus d’images de divers types,  peintures, sculptures, photographies, films, afin de cerner les contours d’une représentation, celle des exils. Le va-et-vient entre recherche en histoire de l’art, témoignages d’époque ou d’artistes contemporains sera l’occasion de caractériser l’originalité d’un discours à travers des démarches singulières. L’on s’interrogera particulièrement sur l’évolution dans le temps des représentations, les relectures faites par chaque époque des signes et des images qui tentèrent sur l’instant de montrer l’immontrable, mais aussi sur la façon dont aujourd’hui créateurs et artistes s’efforcent de comprendre, par leurs œuvres, ce qui dans le passé fait signe au présent.

Le 28 février la projection de Liberté de Tony Gatlif (2010) donnera le ton du séminaire suivi le 1er mars du film de Claire Angélini inspiré par les lieux du camp de Rivesaltes La Guerre est proche (2011).
La matinée du 2 mars sera consacrée aux réflexions d’historiens à partir de documents contemporains des déplacements forcés et plus généralement au rapport entre l’art et le témoignage de l’exil. L’après midi interrogera la démarche d’artistes ici et maintenant face à la mémoire des déplacements forcés et exils.

Programme:

Jeudi 1er mars

19 h - La guerre est proche de Claire Angelini    


Vendredi 2 mars

9h00 - Accueil / discours d'ouverture

1er session: Le témoignage de l’art au filtre de l’histoire
9h30 - Marie-Hélène Melendez: Capa devant les camps français. Repères pour éclairer la lecture des Rouleaux de la “Spain’s Forgotten army”.
10h00 - Teresa Ferré, Universitat Rovira i Virgili de Tarragona: Le camp de Bram: au croisement de divers regards photographiques.
10h30 - Eric Forcada: Des baraques du Barcares au “Barraquisme” de Barcelone. Joseph Subirats: Visions et représentations des déplacements forcés dans l’après Guerre Civile (1939-1951).
11h00 - Elena Pirazzoli, chercheuse-journaliste – Fondazione Fossoli: “What should be said can not be said”: dessin et images de la déportation italienne.
11h30 - Vicente Sanchez Biosca, Universitat de Valencia et Rocio Alcala del Olmo Olea, université Paris IV: Vie des icônes et migrations d’images. Autour de deux figures de la Retirada.
12h00 - François Amy de la Bretèque, Université Paul Valéry Montpellier III/IJV: Les enfants déplacés au lendemain de la Deuxième Guerre Mondiale, d’après “Quelque part en Europe” (Valahol Európában) de Géza Radványi (1947).
12h30 - DÉBAT
13h30 - DÉJEUNER

2ème session: Points de vue contemporains
14h30 - Claire Angélini, Réalisatrice: Des Lieux de la mémoire à la mémoire des lieux.
15h00 - Felip Solé, Réalisteur, TV3: “Le documentaire est le levain de notre histoire” (Eisenstein) Le documentaire n’est pas la réalité. Filmer, c’est mettre en scène. Le documentaire est le point de vue d’un auteur.
15h30 - Céline Scemama, Université de Paris III Sorbonne Nouvelle:  Histoire(s) du Cinéma de Jean-Luc Godard Histoire de toutes les errances.
16h00 - Nicole Bergé, photographe, sculptrice: Du mur des images au regard des objets.
16h30 - Simeon Saiz, artiste , Professeur à la Faculté des beaux arts de Cuenca (UCM): La représentation de la violence quand la violence ne peut se montrer.
17h00 - DÉBAT

--------------------------------------------------------------------

3ra Seminari transfronterer
Desplaçaments forçosos i exilis a l’Europa del segle XX: Imatges i representacions

La Cinémathèque euro-regionale Institut Jean Vigo, el Museu  Memorial de l'Exili (La Jonquera), el Museu Memorial del camp de Ribesaltes, les Universitats de Perpinyà Via Domitia (CRHISM i l’ICRESS) i la de Girona van començar l’any 2010 un programa titulat: "Desplaçaments forçosos i exilis a Europa al segle XX". Aquest programa inclou tres seminaris i un simposi. El primer seminari es va celebrar al MUME, el segon al Museu Memorial sobre el camp de Ribesaltes i el tercer, dedicat a "Imatges i representacions dels  exilis forçosos a Europa al segle XX", coorganitzat  més específicament pel CRHISM i l’Institut Jean Vigo  i que tindrà lloc el 2 de març 2012 a l’Institut Jean Vigo de Perpinyà.

Aquest seminari reuneix investigadors, cineastes i artistes visuals per tractar d'etiquetar un corpus d'imatges de tot tipus: pintures, escultures, fotografies, pel·lícules, per identificar el conjunt d'una representació, la de l'exili. La investigació en història de l'art, els testimonis de l’època o d’artistes contemporanis serà una oportunitat per caracteritzar l'originalitat d'un discurs a través d'enfocaments únics. En particular ens qüestionarem sobre l'evolució, al llarg del temps, de les representacions, les relectures fetes per cada època dels signes i les imatges que van intentar mostrar el que no es podia mostrar però també de veure de quina manera avui en dia creadors i artistes s'esforcen per comprendre, per les seves obres, com el passat ha marcat el present.

El 28 de febrer, la projecció de Liberté de Tony Gatlif (2010) marcarà el to del seminari al qual seguirà l'1 de març la pel·lícula de la Claire Angelini inspirada en el camp de refugiats de Ribesaltes La guerre est proche (2011).
El matí del 2 de març serà dedicat a les relectures dels historiadors d'obres contemporànies d’aquests desplaçaments forçats i de manera més general, a la relació entre l'art i el testimoni de l’exili. A la tarda s’analitzarà l'enfocament d’artistes, aquí i ara, enfrontats a la memòria dels desplaçaments forçats i dels exilis.

Programa:

Dijous 1 de març

19 h - La guerre est proche de Claire Angelini    


Divendres 2 de març

9h00 - Recepció / discurs d'obertura

Primera sessió: El testimoni de l’art al llarg de la història
9h30 - Marie-Hélène Meléndez: Capa davant dels camps francesos. Punts de referència per aclarir la lectura dels rotllos de pel·lícula de la “Spain’s Forgotten army”.
10h00 - Teresa Ferré, Universitat Rovira i Virgili de Tarragona: El camp de Bram: l’encreuament de diverses mirades fotogràfiques.
10h30 - Eric Forcada: De les barraques del Barcarès al Barraquisme de Barcelona. Josep Subirats: Visions i representacions dels desplaçaments forçats a la postguerra Civil (1939-1951).
11h00 - Elena Pirazzoli, investigadora i periodista - Fondazione Fossoli: “What should be said can not be said”: dibuixos i imatges de la deportació italiana.
11h30 - Vicente Sánchez Biosca, Universitat de València i Rocio Alcalà del Olmo Olea, Universitat de París IV: Vida de les icones i migració d’imatges. Al voltant de dues figures de la Retirada.
12h00 - François Amy de la Bretèque, Université Paul Valéry Montpellier III/IJV: Els nens desplaçats a l’endemà de la Segona Guerra Mundial, a partir de “Quelque part en Europe” (Valahol Európában) de Géza Radványi (1947).
12h30 - DEBAT
13h30 - DINAR

Segona sessió: Punts de vista contemporanis
14h30 - Claire Angélini, Directora: Dels llocs de la memòria a la memòria dels llocs.
15h00 - Felip Solé, Director, TV3: “El documental és el llevat de la nostra història” (Eisenstein) El documental no és la realitat. Filmar és una posada en escena. El documental és el punt de vista d’un autor.
15h30 - Céline Scemama, Université de París III Sorbonne Nouvelle: Història-es del cinema de Jean-Luc Godard, Història de tots els viatges.
16h00 - Nicole Berger, fotògrafa, escultora: Del mur d’imatges a la mirada dels objectes.
16h30 - Simeon Saiz, artista, professor a la Facultat de Belles Arts de Cuenca (UCM): La representació de la violència quan la violència no pot mostrar-se.
17h00 - DEBAT